【佛本生故事選（增訂本）】【梵語文學譯叢】

內容簡介

佛本生故事講述的是佛陀釋迦牟尼前生的故事。 按照佛教的說法，佛陀在成佛之前經過無數次轉生，在每次轉生中積德行善，最後涅盤成佛。 囙此，佛教文學中含有大量的佛本生故事，其思想根基是業報和輪回轉生理論。 在無數次轉生中，佛陀或轉生成人、神，或轉生成動物，因而佛本生故事的內容很豐富。 這些故事大多原本是流傳於民間的寓言故事，從歷史角度看，提供了印度古代政治、經濟和社會生活等多方面的具體細節，也是研究印度古代思想文化的重要史料。

《佛本生故事選》譯自早期佛教巴厘語經藏中的《本生經》，後者正是這樣一部龐大的佛教寓言故事集，也是世界上最古老的寓言故事集之一，約成書於西元前3世紀。 《本生經》中的故事可以分為八類：寓言故事、神話故事、報恩故事、魔法故事、笑話故事、智者故事、道德故事、世俗故事，採用韻散雜糅的文體，風格質樸幽默，直陳其事，語言曉暢。 此次增訂本在前譯本的基礎上進行了較大篇幅的修訂和增補，使《佛本生故事選》的內容和結構更加完整。

作者簡介

譯者：

黃寶生，北京大學東方語言文學系梵文巴厘文專業畢業，師從季羨林、金克木先生。 1965年至今在中國社會科學院外國文學研究所工作，現任研究員（中國社科院學部委員）。 主要著作有《印度古代文學》《印度古典詩學》《〈摩訶婆羅多〉導讀》《梵語文學讀本》《巴利語讀本》； 譯著有《摩訶婆羅多》《奧義書》《薄伽梵歌》等。

郭良鋆，北京大學東方語言文學系梵文巴厘文專業畢業，師從季羨林、金克木先生。 中國社會科學院亞太所研究員，研究方向為印度古代梵文巴厘語文獻。 主要著作有《經集》《佛陀和原始佛教思想》等。

目錄

前言

佛因緣記

真實本生

小商主本生

撿柴女本生

榕鹿本生

祭羊本生

蘆葦飲本生

羚羊鹿本生

狗本生

女顏象本生

摩尼克猪本生

跳舞本生

齊心協力本生

魚本生

鳥本生

鷓鴣本生

蒼鷺本生

難陀本生

鴿子本生

竹蛇本生

蚊子本生

毀園本生

吠陀婆本生

星宿本生

果子本生

猴王本生

三法本生

鼓聲本生

娘胎本生

棗椰本生

膝下本生

有德象本生

箴言本生

樹法本生

伊黎薩本生

騙子本生

貴重本生

名字本生

奸商本生

擲石本生

豺本生

中思魚本生

非時啼本生

犁柄本生

劍相本生

猫本生

金天鹅本生

雙重失敗本生

烏鴉本生

蜥蜴本生

顯威本生

牛尾本生

烏鴉本生

豺本生

一葉本生

桑耆沃本生

寬心本生

德行本生

兀鷹本生

鷹本生

一把豌豆本生

鎮頭迦樹本生

山牙本生

不喜本生

獅子皮本生

小蓮花本生

寶珠竊盜本生

雲馬本生

羅達本生

長者本生

戲弄本生

勇健本生

鹿本生

鱷魚本生

剩飯本生

烏龜本生

奸商本生

法幢本生

乾糧本生

食糞蟲本生

蒼鷺本生

大褐王本生

全牙豺本生

波旦闍利本生

甄叔迦樹本生

思想本生

一把芝麻本生

迦默尼詹特本生

蓮花本生

柔手本生

蟹本生

妙生本生

貓頭鷹本生

虎本生

書摘插畫