編輯推薦

★著名《楚辭》研究專家，原浙江省社會科學院研究員董楚平全本全注全譯

★譯文準確生動，通篇用韻，優美流暢，何其芳、袁珂、趙昌平等文史大家盛讚

★2000餘條精彩注釋，對神話與史實、典故與詞義都有詳盡的解釋

★書末附有董楚平名篇《離騷首八句考釋》，還原屈原世系生辰真相

★生僻字詞上方標注拼音，考辯古音，專業嚴謹

★版式靈感來自線裝書的“板框”與“界行”，字大行疏，閱讀舒適

★目錄、輯封全部採用古人書法製作，古色古香

★杜若江離蘭芷杜衡薜荔女羅菌桂辛夷——近100幅《楚辭》植物全彩圖譜，香草美人”大揭秘！

★東皇太一雲中君大司命羲和祝融飛廉——近200幅《楚辭》“影神圖”，中國神話的極致浪漫！

★80g藝術紙張全彩印刷，圓脊布面精裝，可平展賞閱詩文與彩圖

★封面紋樣為馬山楚墓三頭鳳鳥，三色燙金； 書名集自郭店楚簡楚文字，美輪美奐

★原文，全譯，全注，前言，題解，注音，彩圖，圖釋，屈原行迹圖，附錄——十大版塊，圖文並茂，幫助讀者全方位讀懂楚辭

【名家推薦】

“屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。”

——李白

“屈原作《離騷經》，蓋《風》《雅》之再變者，雖與日月爭光可也！

——蘇軾

“凡為中國人者，須獲有欣賞《楚辭》之能力，乃為不虛生此國。”

——梁啟超

《離騷》可以和西方荷馬的史詩《奧德賽》、但丁的《神曲》媲美。

——許淵沖

內容簡介

《楚辭譯注》由著名楚辭研究專家董楚平全注全譯，1986年出版時得到何其芳、胡念貽、袁珂等文史大家的鼎力相助，問世40年來深受讀者喜愛，曾榮獲浙江省社會科學優秀成果獎。 全書以王逸《章句》本為根據，以戰國時期楚國作品為範圍，收屈原全部作品、宋玉《九辯》、《招魂》及《大招》，裁去《惜誓》以下的漢人作品，是為嚴格意義上的楚辭全本。

本次出版《楚辭譯注（彩圖珍藏本）》，包括前言、題解、原文、譯文、注釋、注音、彩圖、圖釋、屈原行迹圖、附錄十大版塊，全彩印刷。 對舊版一些失韻、誤譯的文字進行了修訂潤色。 收錄《欽定補繪蕭雲從離騷全圖》《九歌圖》《湘君湘夫人圖》《漁父圖》《龍舟競渡圖》等楚辭歷代彩圖250餘幅，其中近100幅江戶時代楚辭植物彩圖為首次整理問世，杜若、蘭芷、江離、辛夷、杜衡、薜荔、女羅、菌桂等楚辭草木躍然紙上，帶領讀者揭開“香草美人”的神秘面紗。 另收錄《楚辭地理總圖》《抽思、思美人路圖》《哀郢路圖》《涉江路圖》《漁父、懷沙路圖》5幅屈原行迹圖，書末附《屈原列傳》全文譯注及董楚平先生考據名篇《離騷首八句考釋》。 全書共有2000餘條注釋，對神話與史實、典故與詞義都有詳盡的考釋，生僻字上方標注拼音，董楚平先生的譯詩為通篇用韻的散文詩，忠於楚辭獨有的浪漫韻味，是楚辭入門的上佳讀本。

作者簡介

董楚平（1934—2014），著名楚辭研究專家，浙江省社會科學院研究員，獲國務院突出貢獻證書與特殊津貼。 曾任國際越文化研究中心常務副主任、中國百越民族史研究會副會長。 在吳越文化研究、農民戰爭史研究、金文集釋、古典文獻整理等方面皆有深厚造詣。 著有《楚辭譯注》《吳越文化新探》《吳越徐舒金文集釋》等。

目錄

前言

離騷

九歌

東皇太一

雲中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

東君

河伯

山鬼

國殤

禮魂

天問

九章

惜誦

涉江

哀郢

抽思

懷沙

思美人

惜往日

橘頌

悲回風

遠遊

卜居

漁父

九辯

招魂

大招

附錄一《史記·屈原列傳》譯注

附錄二《離騷》首八句考釋