內容簡介

《源氏物語》是日本平安時代女作家紫式部創作的長篇小說，成書於11世紀初（約1001-1008年），被公認為世界文學史上最早的長篇小說，也是日本古典文學的巔峰之作。 全書共54同，約80萬字，以日本皇室及貴族生活為背景，通過主人公光源氏及其後代跌宕的命運起伏，探討了愛情、權力、人性與無常的主題。

全書貫穿日本傳統“物哀“美學，通過人物命運的無常與自然景物的細膩描寫，表達對生命短暫與世事變幻的深刻感懷。

紫式部以女性身份揭露平安朝貴族社會的虛偽與壓迫，書中數十名女性角色雖身份各异，卻多淪為男性權力與欲望的犧牲品。

作品開創了日本“物語文學“的傳統，深刻影響後世作品，被譽為“日本文學之母”。時常與中國四大名著之《紅樓夢》相提並論。

《源氏物語》不僅是一部貴族愛情史詩，更是一面映照人性複雜與社會矛盾的鏡子。 紫式部以細膩筆觸描繪了一個華麗而頹廢的王朝，讓千年後的讀者仍能從中窺見那個浮華世界之中人性的光與影。

作者簡介

紫式部（むらききしきぶ，973-1014），日本平安時代的小說家、歌人及宮廷女官。 本名不詳，“紫式部是後世根據《源氏物語》女主角“紫之上“及其父官職“式部丞”所取的稱呼。其代表作《源氏物語》大致成書於1000年（長保二年）至1012年（寬弘九年）間，被公認為世界上第一部長篇小說，跨越千年，至今仍被視為探索人性與命運的永恒經典。紫式部被稱為“日本文學之母”，肖像被印上日本2000日元紙幣。與但丁、莎士比亞等文學大家共同入選BBC“ 影響世界的100比特作家“紫式部出身於中層貴族家庭，父親藤原為時是漢學家、歌人，曾任越前守。紫式部自幼接受良好的漢學教育，精通《史記》《白氏文集》等中國典籍，文學造詣極高。約1005年（約32歲）入宮擔任一條天皇中宮藤原彰子的女官，負責教授漢學與文學。在宮中博聞廣識，看遍權力鬥爭與男女情愛之事，日後均成為《源氏物語》的創作素材。作品刻畫深刻，情感細膩，漢和融合。

除《源氏物語》外，紫式部還著有《紫式部日記》，記錄了平安時代的宮廷生活、貴族風俗及個人感悟，展現了女性視角下的宮廷政治與情感世界，是研究平安時代的重要史料。 其和歌創作也被收錄於《後拾遺和歌集》等敕撰和歌集，風格哀婉細膩。

目錄

第一部

第一回桐壺

第二回帚木

第三回空蟬

第四回〩顏

第五回紫兒

第六回末摘花

第七回紅葉賀

第八回花宴

第九回葵姫

第十回楊桐

第十一回花散裡

第十二回須磨

第十三回明石

第十四回航標

第十五回蓬生

第十六回關屋

第十七回賽畫

第十八回松風

第十九回薄雲

第二十回槿姫

第二十一回少女

第二十二回玉鬘

第二十三回早鶯

第二十四回蝴蝶

第二十五回螢

第二十六回常夏

第二十七回篝火

第二十八回朔風

第二十九回行幸

第三十回蘭草

第三十一回真木柱

第三十二回梅枝

第三十三回藤花末葉

第二部

第三十四回（上）新菜

第三十四回（下）新菜續

第三十五回柏木

第三十六回橫笛

第三十七回鈴蟲

第三十八回夕霧

第三十九回法事

第四十回魔法使

第四十一回雲隱

第三部

第四十二回句皇子

第四十三回紅梅

第四十四回竹河

第四十五回橋姫

第四十六回柯根

第四十七回總角

第四十八回早蕨

第四十九回寄生

第五十回東亭

第五十一回浮舟

第五十二回蜉蝣

第五十三回習字

第五十四回夢浮橋

譯後記

附一源氏物語人物關係圖

附二平安京皇宮大內圖

附三平安京皇居圖

附四古稀之賀

附五我譯《源氏物語》

陽六白頭今又譯“紅樓”一一記父親豐子愷譯《源氏物語》

附七《源氏物語》人物詩

附八葉聖陶致豐一吟